MONGOL INTERNET

 1.Aldart     Humuus

 2.Ayalal         juulchlal

  3.Bolovsrol   Surgalt

  4. Shinjleh    Uhaan

  5. Computer Internet

 6. Nom Zohiol

  7.  Kino Soyol Urlag

  8.  Tuuh Soyoliin uv

 9.Duu   Hugjim

 10. Eruul    Mend
 

ТЭМYЖИНИЙН УГ ГАРАЛ БА БАГА НАСНЫ YЕ

 1.       Чингис хааны язгуур, дээр тэнгэрээс заяат тєрсєн Бєртэчино, гэргий Гуа-Маралын хамт тэнгис далайг гэтэлж ирээд Онон мєрний эх Бурхан халдун ууланд нутаглаж, Батцагаан гэдэг нэгэн хєвгvvнийг тєрvvлжээ.

The Origin of Temujin and his childhood

1.      The origin of Chingis Khaan, Buerte-Chino (bluish wolf) was born having the destiny ordained by Heaven Above. Burte-Chino with his wife Gua-Maral (fallow dow) came crossing the Tengis-Dalai (Ocean-lake), and settled at the Burkhan Khaldun Mount at the head of the Onon river. And their son Bat-tsagaan was born.

Mongoliin Nuuts Tovchoo

(The Secret history of the Mongols, Сокровенное сказание монголов) Mongol tuurgatanii bichig usgiin asar soyoliin ulamjaliig davhar batalsan gaihamshigt barimt bichig bilee. 1240 ond Ugedui haanii zarligaar bichsen gej uzdeg, jinhene eh bichmel ni oldoogui.

Azaar buyu ungersen zuunii eheer Orosiin sudlaach Palladij Hyatadiin Beejiingiin nomiin sangaas sanaandgui olon tuuniig nuutsaar avch chadjee. Iinhee Mongoliin Nuuts Tovchoo maani heden zuunii daraa amilan delhin ard tumnii hurteel boloh uud haalgaa neesen aj. Daraa ni Dorno dahin sudlaach N.N.Poppe oros hel ruu hurvuuljee.

Orchin tsagiin Mongol helend Ts.Damdinsuren guain hurvuulsen ni uran saihan orchuulga bolson.

Angli heleer heden hun orchuulsnaas (1) Onon Urgunge, Fransic          (2)Woodman (Paul Kahn tai hamt bas Erdeniin tovchiig orchuulsan ni odoo zaragdaj bui), (3) Igor De Rachewiltz (sudalgaaniihaa hureend 1300 huudastai 2 boti nom saya garsan), (4) Arthur Waley (uran zohioliiin tuuver nomdoo Nuuts tovchoonii ehnii heden bulgiig havsargan oruulsan) nar bolno.

"The Secret History of the Mongols"

is the first literary monument concerning the Mongols. It is believed to have been written in the year 1240 A.D. The copy of The Secret History which has survived to our days were transcribed with Chinese characters from some original manuscript in one of the mongolian scripts. Some scholars believe it to be the Uighur script, others proposed h`Pags-pa script (Quadratschrift) only few think that it was originally recorded by Chinese characters. This copy was written about 14th century and contained Mongolian text (in Chinese fonetic transcription ) and the Chinese translation. First man from Europe who discovered this manuscript was Russian archimandrite Palladij. He was a member of the Russian Orthodox Mission in China. He was an outstanding sinologist not mention his missionarial abilities. In 1866 he translated Chinese part of The Secret History into Russian with a considerable contractions. The name of this work in russian translation was "Старинное монгольское сказание о Чингис-хане" ("An old mongolian tale about Genghis Khan"). After that, the full text of the "Secret History" was published by S.A.Kozin in Leningrad (1941), E.Haenisch in Berlin (1948), P.Pelliot in Paris (1949). Very important works were the dictionary of the language of the Secret History of the Mongols (Haenisch E. 1962) and the index to the manuscript compiled by Igor de Rachewiltz (1972).

Chingis Khaanii Chuluunii Bichig, Genghis Stone Чингисов камень

Chingis Khaanii Chuluunii Bichig

Chingis Khaanii Chuluunii bichig ni Mongol undestenii bichig dursgaliin unet hovor oldvor bolno. Erdemted 1224, 1225 onii orchimd bosgoson bol uu hemeen taamagladag. Chuluunii bicigt Esunke mergen 335 ald hol gazar harvasan tuhai uguuljee. Chuluunii bichigt ehni hoyor useg Chingis khan hemeen ehlen bichsen uchir iin nereer aldarshsan. Sanktpeterburgiin Ermitaj muzeid bii. 1832 ond Orosiin haiguulch erdemten Spasskiin angi oljee. Bicheesiig tailan unshvaas:

"Cinggis qan-i sartaGul irgen daquliju baGuju xamuG monGol ulus un arad i Buqa Sociqai xurigsan tur Esunke QonGodorun Gurban jaGud Gucin tabun alda tur ontudlu Ga"

Chingis Khan Sartuul irgen daguuljHamag Mongol ulsiin ard Buha Sochihaid hursand Esunke mergen 335 ald hol harvajee.   

Orchuulgad manai ih erdemten Rinchen, Damdin suren, Perlee  nar oroltsson.

Mongoliin Nuuts Tovchoo (mongoloor)

The Secret History of the Mongols (in english)

Сокровенное сказание монголов. (in russian)

The Secret History of the Mongols (french)

 
 

  MONGOL INTERNET

 

                         Copyright 2004 Mongol Internet  Inc. All rights reserved. mongolinternet@yahoo.com